Trois maladies

Les trois maladies du combattant

 

Heijutsu no Sanbyo

Les trois maladies du combatant

 

Hitotsu – Giryo

Un – Suspicion

 

Hitotsu – Kedai

Un – Inertie

 

Hitotsu – Manshin

Un – Prétention

 

Dans son ouvrage « La voie de la main nue », Soke Kenei Mabuni dit :

Depuis fort longtemps, dans le monde des arts martiaux, on parle de l’existence des maux dont le pratiquant risque d’être atteint. Cette connaissance était pour les anciens un moyen de mettre leur élèves en garde contre le danger qui les guettait. On appelle ces maux les « trois maladies du combattant », c’est à dire giryo, « suspicion » ; kedai, « inertie » et manshin, « prétention ». Par suspicion, il faut se garder de douter sans réflexion approndie de l’enseignement des anciens ou de son propre enseignant. Avec l’inertie, les anciens recommandent de ne pas tomber dans la paresse et d’avoir l’assiduité pour assurer la continuité de l’entraînement, alors que la « prétention » met en avant l’importance d’éviter tout sentiment d’orgueil et de vanité, même lorsqu’on a atteint le stade d’un niveau supérieur.

Comments are closed.